(Noun) informatyka przetwarzanie danych; biznes dział informatyczny;
( (computer science) a series of operations on data by a computer in order to retrieve or transform or classify information)
przetwarzanie danych
przetwarzanie danych
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We have, by now, already dealt with the technical issues connected with data processing.
Do tej pory zajmowaliśmy się już sprawami technicznymi związanymi z przetwarzaniem danych.
Will all Member States act in good faith when processing Schengen data?
Czy wszystkie państwa członkowskie będą działać w dobrej wierze, przetwarzając dane Schengen?
Important funds will be needed for data collection and processing.
Znaczne finansowanie będzie potrzebne w celu zebrania i przetworzenia danych.
Regulation (EC) 45/2001 applies to processing of data by the European Commission
Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 odnoszące się do przetwarzania danych osobowych przez Komisję Europejską
We've given you a data processing position in the information management centre.
Przydzieliliśmy Ci... niskodostępowe stanowisko przetwarzania danych w centrum zarządzania informacją.
We have, by now, already dealt with the technical issues connected with data processing.
Do tej pory zajmowaliśmy się już sprawami technicznymi związanymi z przetwarzaniem danych.
Let's face it, Paul, the guy comes from Data Processing.
Cudownie. Paul, facet jest po prostu z przetwarzania danych.
An enormous amount of information has been gathered since the 2001 attacks - yet data collection must lead to data processing.
Od chwili ataków w 2001 roku zebrano olbrzymią ilość informacji, ale zbieranie danych musi wiązać się z ich przetwarzaniem.
Vastly increased data processing speed and capacity.
Znacznie podwyższona szybkość i pojemność transferu danych.
I believe that the proposed system of codification drafted using a data processing system is more efficient.
Uważam, że proponowany system kodyfikacji dokonanej z wykorzystaniem systemu przetwarzania danych jest sprawniejszy.
And he came from Data Processing.
I przyszedł z przetwarzania danych.
It goes without saying that the fundamental right to the protection of personal data also applies in the electronic world and in cross-border data processing.
Nie ulega wątpliwości, że podstawowe prawo do ochrony danych osobowych dotyczy także świata elektronicznego i transgranicznego przetwarzania danych.
Therefore, it is obvious that general data protection principles apply to profiling as one of the ways of data processing as well.
Dlatego też oczywiste jest, że ogólne zasady ochrony danych mają zastosowanie także do tworzenia profili, jako jednego ze sposobów przetwarzania danych.
The global dimension of data processing should not, however, imply a lowering of the level of protection for EU citizens.
Globalny wymiar przetwarzania danych nie powinien jednak oznaczać dla obywateli UE obniżenia poziomu ochrony.
These are the sections on foundation and tasks, data processing systems, common information processing provisions, organisation, confidentiality matters and other provisions.
Są to sekcje dotyczące ustanowienia i zadań, systemów przetwarzania danych, wspólnych zasad przetwarzania informacji, organizacji, kwestii poufności i innych przepisów.
In particular we should ensure that the Framework Decision is also applied to national data processing; otherwise the point of the entire proposal is called into question.
W szczególności powinniśmy zapewnić, aby decyzja miała również zastosowanie do przetwarzania danych wewnątrz kraju; w przeciwnym razie podważony zostanie sens całego wniosku.
Once adopted, the proposal will improve the timeliness, comparability and completeness of the statistics transmitted, as well as make data processing more efficient.
Po wejściu w życie wniosek poprawi aktualność, porównywalność i kompletność przekazywanych danych statystycznych, a także skuteczność przetwarzania danych.
There is no doubt that this new regulation will improve the timeliness, comparability and completeness of the statistics transmitted, as well as the efficiency of the data processing.
Niewątpliwie to nowe rozporządzenie poprawi aktualność, porównywalność i kompletność przekazywanych danych statystycznych, a także efektywność przetwarzania danych.
My dear friends, transparency and data processing are therefore very important, and the European Union has to do this in other areas, so I support the report by Mr Chatzimarkakis.
Moi drodzy! Przejrzystość i ochrona danych są zatem bardzo ważne i Unia Europejska musi to czynić w innych obszarach, a zatem popieram sprawozdanie pana Chatzimarkakisa.
The proposal included in the report is aimed at improving the comparability and completeness of the statistics transmitted, as well as the efficiency of the data processing, including improved data evaluation.
Wniosek, którego dotyczy to sprawozdanie, ma na celu poprawę aktualności, porównywalności i kompletności przekazywanych danych statystycznych, a także wydajności przetwarzania danych.
In the information society and particularly during the development of the broadband communication infrastructure, the Data Storage Centre and the Data Processing Centre can be situated in different locations or even different countries.
W społeczeństwie informacyjnym, a zwłaszcza w okresie rozwoju infrastruktury łączności szerokopasmowej, Centrum Przechowywania Danych oraz Centrum Przetwarzania Danych mogą być zlokalizowane w różnych miejscach, a nawet w różnych krajach.
Should the data processing not come under the Data Protection Directive, then the 2008 framework decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters could apply.
Gdyby przetwarzania danych nie regulowała dyrektywa w sprawie ochrony danych osobowych, wówczas miałaby zastosowanie decyzja ramowa z 2008 roku w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.
Just these examples show why Commission and Council should listen to the LIBE Committee, which postulates - amongst others - that processing of data revealing political opinions should be prohibited and that the framework decision should also apply to national data processing.
Już same te przypadki pokazują, dlaczego Komisja i Rada powinny słuchać komisji LIBE, która postuluje - między innymi - zakaz przetwarzania danych ujawniających poglądy polityczne oraz włączenie do zakresu decyzji ramowej przetwarzania danych wewnątrz kraju.
We need uniform protection instead of the piecemeal approach that has existed to date, and each new individual agreement on data exchange must include principles such as purpose limitation, minimal retention periods and the right of EU citizens to effective legal remedies in respect of data processing.
W miejsce dotychczasowego fragmentarycznego podejścia potrzebujemy jednolitej ochrony, a każda nowa umowa w sprawie wymiany danych musi uwzględniać zasady takie jak ograniczanie celów, minimalny okres zatrzymywania danych oraz prawo obywateli UE do skutecznych środków prawnych w odniesieniu do przetwarzania danych.
Ladies and gentlemen, let me say that the Commission explicitly supports Amendments 2 and 161 that make it possible to use the electronic data processing system, which is especially important in regard to the operations of the electronic data registry and to electronic processing of cross-border cases.
Panie i Panowie! Chciałbym powiedzieć, że Komisja w pełni popiera poprawki nr 2 i 161, które umożliwiają zastosowanie elektronicznego systemu przetwarzania danych, co jest szczególnie ważne w odniesieniu do funkcjonowania elektronicznego rejestru danych i elektronicznego przetwarzania spraw transgranicznych.